Тестировщик локализации игр (корейский язык), Lionbridge, Пекин

О компании: Lionbridge — компания, объединяющая лингвистическую экспертизу и культурную адаптацию. Работает с крупнейшими мировыми брендами, поддерживает более 350 языков и присутствует более чем в 5 000 городов, сочетая человеческую экспертизу и машинный интеллект. Компания работает более 25 лет; её платформа объединяет сеть из 500 000 специалистов по всему миру. О роли: Lionbridge ищет носителей корейского языка в команду тестировщиков игр. Обязанности: • Проверка игр с точки зрения качества перевода и культурной уместности. • Создание и поддержание тест-кейсов. • Точное и эффективное выполнение тест-кейсов для получения достоверных результатов. • Ясное и лаконичное описание найденных ошибок в баг-трекере. • Повторная проверка ошибок и подтверждение корректности исправлений. • Обратная связь и предложения по улучшению качества игры и игрового опыта. • Помощь в обновлении и доработке тест-кейсов. • Постоянное расширение знаний о практиках тестирования и соответствующем оборудовании. • Наставничество для младших тестировщиков и помощь в их адаптации в команде. • Обмен знаниями с другими членами команды, участие в обучении. Требования: • Носитель корейского языка. • Не менее 1 года опыта тестирования локализации игр. • Подтверждённая экспертиза в тестировании локализации. • Высокие результаты на предыдущей позиции тестировщика (тестирование, процессы, отчётность, технические навыки). • Практический опыт работы с системами отслеживания ошибок. • Хорошие игровые навыки и понимание различных игровых жанров. • Знание английского языка не ниже B2. • Креативное мышление. • Командность, хорошие навыки письменной и устной коммуникации. • Умение соблюдать сроки. • Отличное внимание к деталям. • Терпение и усидчивость при работе с повторяющимися задачами. Условия: Социальное страхование, оплачиваемый ежегодный и больничный отпуск, гибкий график работы.