Политика в отношении обработки персональных данных

Редакция от 2026-08-19. Документ составлен по требованиям Федерального закона от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных».

1. Оператор персональных данных

Оператор обрабатывает персональные данные на сайте chinajobs.ru и на связанных с ним поддоменах. Политика действует для всех посетителей и зарегистрированных пользователей.

2. Какие данные мы обрабатываем

• Адрес электронной почты и пароль — пароль хранится только в виде необратимого хэша.
• Фамилия, имя, отчество, год рождения, гражданство, город проживания.
• Сведения об образовании, опыте работы, уровне языков, желаемой работе и зарплате.
• Контакты для связи: телефон, Telegram, WeChat, WhatsApp, QR-код WeChat.
• Фотография и видео-визитка — только если вы их загрузили и отметили согласие на показ.
• Файл резюме, если вы его приложили.
• Переписка с работодателями внутри сайта.
• Технические данные: IP-адрес, сведения о браузере, метки перехода (UTM), файлы cookie.

Специальные категории персональных данных (о здоровье, взглядах, судимости) и биометрические данные мы не запрашиваем и не обрабатываем.

3. Цели обработки

• Размещение вашего резюме и подбор подходящих вакансий.
• Передача резюме работодателю по вашему запросу или с вашего согласия.
• Переписка с работодателями через сайт, включая автоматический перевод сообщений.
• Уведомления о новых вакансиях, откликах и сообщениях.
• Работа личного кабинета: вход, восстановление пароля, настройки видимости.
• Защита пользователей от мошенничества и проверка жалоб на объявления.

4. Основания обработки

Обработка ведётся на основании вашего согласия, которое вы даёте отдельной отметкой при отправке резюме или регистрации (ст. 6 ч. 1 п. 1 152-ФЗ), а также для исполнения договора, стороной которого вы являетесь, — предоставления сервиса поиска работы.

5. Кто видит ваше резюме

Резюме не публикуется в открытом доступе и не индексируется поисковыми системами. Его видят только работодатели, прошедшие проверку оператором. Контактные данные скрыты по умолчанию: работодатель видит их либо после вашего согласия на запрос контактов, либо если вы сами включили открытый показ контактов в личном кабинете. Каждая передача контактов фиксируется в журнале.

6. Где хранятся данные и трансграничная передача

Базы данных с персональными данными граждан Российской Федерации расположены на серверах в России (ст. 18 ч. 5 152-ФЗ). Файлы резюме, фотографии и видео хранятся там же.

Часть сервиса работает на сервере в Специальном административном районе Гонконг (КНР) — это витрина для работодателей. Персональные данные там не хранятся: сервер обращается к российской базе и передаёт запрошенное работодателю. Показывая резюме китайскому работодателю, оператор осуществляет трансграничную передачу персональных данных в КНР; она происходит только по вашему согласию и только в объёме, необходимом для трудоустройства. Тексты сообщений в переписке передаются на сервис автоматического перевода для перевода на язык собеседника.

7. Сроки хранения

Данные хранятся, пока действует ваш аккаунт. После удаления аккаунта анкета, файл резюме, фотографии, видео и отклики удаляются без возможности восстановления; сведения о передаче контактов и записи журналов сохраняются в обезличенном виде в течение сроков, предусмотренных законом.

8. Ваши права

• Получить сведения об обработке ваших данных.
• Требовать уточнения, блокирования или уничтожения данных.
• Отозвать согласие в любой момент.
• Обжаловать действия оператора в Роскомнадзоре или в суде.

Отозвать согласие и удалить всё разом можно самостоятельно — в личном кабинете кнопкой «Удалить мои данные». Можно и письмом на info@chinajobs.ru — ответим в течение тридцати дней.

9. Файлы cookie

Сайт использует технические файлы cookie: они хранят сессию входа, выбранную сторону сайта и состояние интерфейса. Без них личный кабинет работать не может. Рекламных и аналитических кук сторонних систем на сайте нет. Отключить cookie можно в настройках браузера — тогда вход в кабинет станет недоступен.

10. Меры защиты

Доступ к данным ограничен кругом сотрудников оператора, соединение с сайтом зашифровано, пароли хранятся в виде хэшей, файлы резюме лежат вне веб-каталога и отдаются только после проверки прав. Контакты в переписке скрываются автоматически, пока стороны не обменялись ими явно.

11. Изменения политики

Новая редакция публикуется на этой странице. Дата редакции указана вверху; согласие, которое вы дали, сохраняется вместе с номером действовавшей редакции.

12. Контакты

Вопросы об обработке персональных данных: info@chinajobs.ru. Почтовый адрес: 660099, Красноярский край, г. Красноярск, ул. Железнодорожников, д. 22, кв. 185.

Все контакты и реквизиты